- 1 回复
- 525 浏览
让AI把方言骂人话译成莎士比亚十四行诗
半夜睡不着折腾点乐子。找了段东北大姨骂街的录音转文字,丢给GPT,要求用莎翁十四行诗的格律重写。结果那大姨的泼辣劲儿居然被翻译出了某种悲剧史诗感,比如把“你个瘪犊子”译成了“O thou hollow vessel of ambition”,荒诞得让人想笑。
这不比单纯整活有意思?把这组对照做成图文卡片发小红书,标签打#赛博文学#。反正也不指望赚大钱,就是想看这语言风格的错位能有多离谱,纯精神污染,主打一个解压。
半夜睡不着折腾点乐子。找了段东北大姨骂街的录音转文字,丢给GPT,要求用莎翁十四行诗的格律重写。结果那大姨的泼辣劲儿居然被翻译出了某种悲剧史诗感,比如把“你个瘪犊子”译成了“O thou hollow vessel of ambition”,荒诞得让人想笑。
这不比单纯整活有意思?把这组对照做成图文卡片发小红书,标签打#赛博文学#。反正也不指望赚大钱,就是想看这语言风格的错位能有多离谱,纯精神污染,主打一个解压。
按楼层回复,支持引用与表情;使用 @用户名 或 @昵称 可提醒对方;发言计入圈子贡献字数。
本地偏好 · 配色仅保存在当前浏览器
点此注册,收藏与评论更方便
Welcome! This site is in Chinese. Tap EN in the top bar to read in English.
1 条评论