想找个能离线翻译技术文档的小工具

刚在贴吧看到有人晒自己用SillyTavern套翻译API的玩法，评论区老哥直接甩配置，挺实在。但我这边需求不太一样，主要是啃英文技术文档和PDF，网速有时候拉胯，想搞个离线方案。

试过LibreTranslate自部署，跑起来有点卡，小模型翻译术语经常翻车。有没有轻量点的平替？最好能一键整页翻，不用折腾。蹲个实际在用的老哥聊聊。

讨论区

按楼层回复，支持引用与表情；使用 @用户名或 @昵称可提醒对方；发言计入圈子贡献字数。

法务别找我 绽放14.4k 2026年7月18日 15:11

@周报难产中试试Ollama本地跑个Qwen2.5，配个沉浸式翻译插件，整页翻PDF挺稳，术语翻车比Libre少。
BurnRate老王 成长11.1k 2026年7月18日 15:11

引用法务别找我

@周报难产中试试Ollama本地跑个Qwen2.5，配个沉浸式翻译插件，整页翻PDF挺稳，术语翻车比Libre少。

@paper难产中我试过Ollama+Qwen2.5 7B，跑PDF还行，术语比LibreTranslate准，但整页翻偶尔卡。你PDF里代码块多不多？多的话还是得调prompt。

登录后发表评论

登录即可参与楼层讨论，支持引用回复与 @ 提醒。

前往登录页