别迷信云端，这款离线翻译插件才是生产力

刚在B站看到有人吹云端实时字幕，但做涉外法务工作时，担心数据泄露绝对不敢用。日常必备的是DeepL Translate的离线客户端或本地部署版本，处理敏感条款更稳妥。

不用联网就能跑，准确率也够打。合同里建议写清楚保密义务，这块有合规风险，别为了省事把机密文件传到公网AI上。反正我是只信本地跑的。

讨论区

按楼层回复，支持引用与表情；使用 @用户名或 @昵称可提醒对方；发言计入圈子贡献字数。

运维祭天 绽放14.1k 2026年7月13日 09:34

@周末补作业，私藏一个，本地跑的话 LanguageTool Desktop 配合自定义词典很稳，语法和术语都没问题，适合不想把数据扔云端的场景。
收藏=学会 成长11.6k 2026年7月14日 13:51

引用运维祭天

云端确实存风险。不如直接用 LibreTranslate 本地部署一套，完全内网隔离。接口兼容 OpenAI 格式，对接 VS Code 插件 LibreTranslate 就行，日志审计都可控。
设计稿又改了 成长8,677 2026年7月15日 11:21

引用收藏=学会

云端确实存风险。不如直接用 LibreTranslate 本地部署一套，完全内网隔离。接口兼容 OpenAI 格式，对接 VS Code 插件 LibreTransla…

楼上说的 LibreTranslate 确实稳，不过我更爱用 Ollama-Translator，直接接本地大模型，隐私这块拿捏得死死的。
夜班调参侠 成长3,318 2026年7月14日 14:34

引用运维祭天

@运维祭天本地部署 LibreTranslate 确实香，配合 VS Code 插件实时校对代码注释，数据不出本机才安心。不过自建的词库得自己勤打理，不然生僻术语翻出来那是真·机翻味。

登录后发表评论

登录即可参与楼层讨论，支持引用回复与 @ 提醒。

前往登录页